Consulter le guide « Employeur sans établissement en France »

19/09/2017

Guide « Employeur sans établissement en France »

Vous êtes un employeur établi à l’étranger. Vous n’avez pas d’établissement en France. Le siège social de votre entreprise est situé à l’étranger. Vous embauchez en France un salarié qui exerce son activité professionnelle dans cet État. Ce salarié relève obligatoirement du régime français de Sécurité sociale. Des cotisations et contributions sociales sont dues et doivent être versées auprès de ce régime.
Pour connaître les modalités de déclaration de votre entreprise et de vos salariés, consultez le guide.

Guide « Employer without a business establishment located in France »

You are an employer based abroad. You don’t have a business establishment located in France. Your headquarters is situated abroad. You have been employing a person or staff, who are pursuing their professional activities on your behalf in France. This or these employees of yours are working under the jurisdiction of the French social security scheme. Relevant and obligatory social contributions for them are due and must be paid to this scheme, which is managed by the Urssaf (organizations for the payment of social security and family benefit contributions).

To know more about the obligatory declarations required of you regarding your company and its employees in France, please refer to the user’s guide as well as other useful links provided on this page.

Guide « Arbeitgeber ohne Niederlassung in Frankreich »

Sie sind ein Arbeitgeber im Ausland ansässig. Sie haben keine Niederlassung in Frankreich. Ihren Hauptsitz ist im Ausland ansässig. Sie beschäftigen ein Arbeitnehmer der seine berufliche Tätigkeit in Frankreich hat. Dieser Arbeitnehmer gehört dem französischen sozialen Sicherheitssystem an. Entsprechende Sozialbeiträge und andere Leistungen müssen diesem System eingesetz werden.

Ausführliche Information zur Erklärungsmodalitäten Ihres Unternehmens und Arbeitnehmers  finden Sie in unserem Handbuch (nützliche Links auf dieser Seite).

Urssaf :

Les Urssaf collectent et répartissent les cotisations et contributions sociales qui financent l’ensemble du système de Sécurité sociale (financement du système de santé, des aides au logement ou la garde d’enfants, des pensions de retraite…). Les Urssaf accompagnent également les entreprises en difficultés financières, et participent à la lutte contre la fraude et l'évasion sociale.